O seu idioma vai além das palavras
Precisão, naturalidade e consistência para marcas, projetos educacionais e sistemas de linguagem.
Onde a linguagem deixa de ser automática
PROJETOS
Avaliação Linguística e QA
Avaliação Linguística e QA
Linguistic Evaluation · Quality Assurance
- Avaliação de naturalidade e precisão linguística
- Identificação de interferências e estruturas não naturais
- Reformulação baseada em critérios linguísticos
Resultados:
↓ 80% de erros recorrentes
↑ 22% na eficácia comunicativa
Análise de Erros e Feedback
Learner Error Analysis · Structured Feedback
- Classificação de erros por categoria
- Feedback claro e acionável
- Reformulações alinhadas ao nível do usuário
Resultados:
↓ erros recorrentes em ciclos curtos
+90% de clareza percebida
Revisão Avançada
Linguistic QA · Terminology Consistency
- Revisão orientada por guidelines
- Criação de glossários
- QA linguístico em fluxos assíncronos
Resultados
↓ 60% de retrabalho editorial
↑ consistência linguística
Tradução & Localização
Localização de nomes de sabores (ES → PT-PT)
Naming alimentar para snacks, orientado a uso real, impacto visual e reconhecimento do consumidor
Transcriação de edição especial de produto
Adaptação conceptual, linguística e cromática para edição Dia da Mãe no setor de cuidados pessoais.
Localização de tecnologias e naming de produto (ES / PT)
Adaptação linguística de tecnologias proprietárias para eletrodoméstico premium